今時期に最適な麻の絣の襤褸です。 風合い、糸あじがかなり良い逸品です。 This hemp kasuri rag is perfect for this season. It is a gem with a very good texture and yarn taste. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈125cm　肩幅60cm　胴幅60cm 袖丈30cm 袖幅38〜39cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 125cm Shoulder width 60cm Body width 60cm Sleeve length 30cm Sleeve width 38-39cm

伝統的な技法で染められた、藍染の麻の半纏が入荷しました。藍色の落ち着いた風合いが特徴であり、ひとつひとつ手作業で染め上げられた逸品です。麻特有のシャリ感や涼しげな風合いが、夏の季節にピッタリです。また、半纏の特性上、着ることで生地が馴染んでいくので、どんどん自分だけの風合いが楽しめると思います。 Indigo-dyed hemp hanten dyed with traditional techniques has arrived. It is characterized by a calm indigo texture, and is a gem that has been dyed by hand one by one. The crispness and cool texture unique to hemp are perfect for the summer season. Also, due to the characteristics of the hanten, the more you wear it, the more the fabric will become familiar with it, so I think you will be able to enjoy your own unique texture. ※麻は繊維の性質上、多少のシワや縮みが生じることがあります。洗濯にはお気をつけください。麻特有の風合いをお楽しみいただくためにも、手洗いをお勧めします。 * Due to the nature of hemp fibers, some wrinkles and shrinkage may occur. Please be careful when washing. Hand washing is recommended to enjoy the unique texture of hemp. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈93cm　肩幅62cm　胴幅61cm 袖丈30cm 袖幅32〜34cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 93cm Shoulder width 62cm Body width 61cm Sleeve length 30cm Sleeve width 32-34cm

手仕事の技術を活かした一着です。 全体的に細かい刺し子が施してあり、しっかりとした生地という印象です。 ポケットも付いており、リバーシブルでお楽しみ頂けるかと思います。 It is the first place that makes use of the technique of handwork. The overall impression is that it is a solid fabric with fine sashiko. It also has a pocket, so I think you can enjoy it reversibly. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈82cm　肩幅60cm　胴幅60cm 袖丈30cm 袖幅28〜22cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 82cm Shoulder width 60cm Body width 60cm Sleeve length 30cm Sleeve width 28〜22cm

女性が着ていた物だと思います。 絣の柄は、一つ一つが手作業で糸を絟んで染め上げたもので、細かい刺し子が施してあります。 状態良好。 I think it was worn by a woman. Each kasuri pattern is hand-woven and dyed with thread, and is decorated with fine sashiko. Good condition. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈94cm　肩幅59cm　胴幅58cm 袖丈30cm 袖幅28〜18cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 94cm Shoulder width 59cm Body width 58cm Sleeve length 30cm Sleeve width 28-18cm

この半纏は、日本の伝統的な装いに合わせるだけでなく、デニムやカジュアルなスタイルにもぴったりです。その魅力は、一度身に纏ってみれば分かることでしょう。 素材にもこだわり、最高品質の素材を使用しています。肌触りが良く、長時間着用しても快適です。また、藍染の特徴である色落ちや色移りも少ないため、安心してお使いいただけます。 古いお寺の半纏を纏えば、あなたの存在感や個性が一層引き立つことでしょう。日本の文化と歴史に触れながら、おしゃれを楽しんでください。 ※素材の特性上、摩擦や水濡れにより色落ちする可能性があるため、ご注意ください。必ず単独手洗いをしてください。 This hanten not only goes well with traditional Japanese attire, but also goes well with denim and casual styles. You will understand its charm once you wear it. We are particular about materials and use the highest quality materials. It feels good on the skin and is comfortable to wear for a long time. In addition, the characteristic of indigo dyeing is that there is little color fading or color transfer, so you can use it with confidence. Wearing an old temple hanten will make your presence and personality stand out even more. Enjoy fashion while experiencing Japanese culture and history. * Please note that due to the characteristics of the material, the color may fade due to friction or water. Be sure to wash your hands separately. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈85cm　肩幅60cm　胴幅58cm 袖丈31cm 袖幅32〜28cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 85cm Shoulder width 60cm Body width 58cm Sleeve length 31cm Sleeve width 32〜28cm

今は無き、常磐市の消防団の半纏です。 常磐市は今のいわき市辺りにあったそうです。 希少な逸品だと思います。 It is a hanten jacket worn by the fire brigade of Jouban City, which is no longer available. It is said that Jouban City was located near present-day Iwaki City. I think that it is a rare gem. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈73cm　肩幅62cm　胴幅60cm 袖丈32cm 袖幅29cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 73cm Shoulder width 62cm Body width 60cm Sleeve length 32cm Sleeve width 29cm

呉服屋の半纏です。 腰の角文字が粋でございます。 少しシミがあります。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈81cm　肩幅60cm　胴幅57cm 袖丈31cm 袖幅27〜20cm It is a hanten from a kimono shop. The corner characters on the waist are stylish. There is a little stain. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 81 cm Shoulder width 60 cm Body width 57 cm Sleeve length 31cm Sleeve width 27-20cm

昔の材木屋さんでしょうか？ 藍染の経年劣化が最高に良い感じです。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈80cm　肩幅65cm　胴幅62cm 袖丈33cm 袖幅27〜24cm Are you an old lumberjack? The aged deterioration of indigo dyeing is the best feeling. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 80cm Shoulder width 65cm Body width 62cm Sleeve length 33cm Sleeve width 27-24cm

袖が細めのこの半纏は、日本の伝統的な装いに合わせるだけでなく、デニムやカジュアルなスタイルにもぴったりです。その魅力は、一度身に纏ってみれば分かることでしょう。 素材にもこだわり、最高品質の素材を使用しています。肌触りが良く、長時間着用しても快適です。また、藍染の特徴である色落ちや色移りも少ないため、安心してお使いいただけます。 古いお寺の半纏を纏えば、あなたの存在感や個性が一層引き立つことでしょう。日本の文化と歴史に触れながら、おしゃれを楽しんでください。 ※素材の特性上、摩擦や水濡れにより色落ちする可能性があるため、ご注意ください。必ず単独手洗いをしてください。 Narrow sleeves this hanten not only goes well with traditional Japanese attire, but also goes well with denim and casual styles. You will understand its charm once you wear it. We are particular about materials and use the highest quality materials. It feels good on the skin and is comfortable to wear for a long time. In addition, the characteristic of indigo dyeing is that there is little color fading or color transfer, so you can use it with confidence. Wearing an old temple hanten will make your presence and personality stand out even more. Enjoy fashion while experiencing Japanese culture and history. * Please note that due to the characteristics of the material, the color may fade due to friction or water. Be sure to wash your hands separately. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈77cm　肩幅61cm　胴幅57cm 袖丈31cm 袖幅21〜13cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 77cm Shoulder width 61cm Body width 57cm Sleeve length 31cm Sleeve width 21〜13cm

このお寺半纏は、日本の伝統的な装いに合わせるだけでなく、デニムやカジュアルなスタイルにもぴったりです。その魅力は、一度身に纏ってみれば分かることでしょう。 素材にもこだわり、最高品質の素材を使用しています。肌触りが良く、長時間着用しても快適です。また、藍染の特徴である色落ちや色移りも少ないため、安心してお使いいただけます。 古いお寺の半纏を纏えば、あなたの存在感や個性が一層引き立つことでしょう。日本の文化と歴史に触れながら、おしゃれを楽しんでください。 ※素材の特性上、摩擦や水濡れにより色落ちする可能性があるため、ご注意ください。必ず単独手洗いをしてください。 This temple hanten not only goes well with traditional Japanese attire, but also goes well with denim and casual styles. You will understand its charm once you wear it. We are particular about materials and use the highest quality materials. It feels good on the skin and is comfortable to wear for a long time. In addition, the characteristic of indigo dyeing is that there is little color fading or color transfer, so you can use it with confidence. Wearing an old temple hanten will make your presence and personality stand out even more. Enjoy fashion while experiencing Japanese culture and history. * Please note that due to the characteristics of the material, the color may fade due to friction or water. Be sure to wash your hands separately. 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈83cm　肩幅66cm　胴幅63cm 袖丈31cm 袖幅31〜29cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 83cm Shoulder width 66cm Body width 63cm Sleeve length 31cm Sleeve width 31〜29cm

アンティーク感漂う厚手ノ襤褸-thick boro rug。ホームスタイリングにアクセントを加え、心地よい温かさをもたらします。 厚手な生地が特徴のため、敷いた瞬間から部屋全体がぬくもりに包まれます。独特な風合いや色みは、手作業で職人が丁寧に縫い合わせた証。使い込むほどに風合いが増し、自分だけの特別な空間を作り上げることができます。 襤褸は古くから日本で愛されてきた伝統工芸品であり、その歴史や文化に触れられる一品。日本の風景を想像しながら、畳や床暖房の上に敷いたり、壁に掛けたり、様々な場所で楽しむことができます。身体をやさしく包み込み、特別なひとときを提供してくれることでしょう。ぜひ、あなたのお部屋にも歴史と風情を感じるアイテムを取り入れてみてください。 ※風合いやデザインには個体差があります。天然素材の特性として、多少の色ムラや傷があることがあります。予めご了承ください。 Thick boro rug with an antique feel. Add a touch of home styling and bring cozy warmth. The thick fabric makes the entire room warm from the moment you put it on. The unique texture and color is a proof that the craftsmen carefully sewed it by hand. The more you use it, the more the texture will increase, and you can create your own special space. Boro is a traditional craft that has been loved in Japan for a long time. While imagining the scenery of Japan, you can enjoy it in various places, such as laying it on tatami mats, floor heating, or hanging it on the wall. It will gently wrap your body and provide you with a special moment. Along with thick boro rug, please try to incorporate items that make you feel history and taste in your room. * There are individual differences in texture and design. As a characteristic of natural materials, there may be some color unevenness and scratches. Please note. 寸法:190cm×180cm 破れや穴、シミなどあります。 古布にご理解ある方のみご購入くださいませ。 It is a thick boro with a solid weight. Sashiko is also quite stabbed, and it seems to be quite old. Dimensions: 190cm x 180cm There are tears, holes, and stains. Please purchase only those who understand old cloth.

田舎の古い家具や布に残された切り取りや継ぎ目。そんな襤褸布を使ったアイテムをお届けします。 日本の伝統的な縫製技術で作られた一点物の布です。古い布を再利用することで生まれる、ユニークな風合いと味わいをお楽しみいただけます。 一点一点が違う色や柄、そしてその背景には古き良き日本の風景が広がっています。手触りも馴染みやすく、これからの季節にぴったりの軽い着心地です。 ただの布ではありません。それは生活の歴史と物語が織り成す特別な存在です。 ※一点一点風合いが異なるため、お届けする商品の色や柄が写真と異なる場合がございます。予めご了承ください。 Cuts and seams left in old country furniture and fabrics. We will deliver items using such boro cloth. A one-of-a-kind piece of cloth made with traditional Japanese sewing techniques. You can enjoy the unique texture and taste created by reusing old cloth. Each piece has a different color and pattern, and the scenery of good old Japan spreads out in the background. The texture is easy to get used to, and it is light and comfortable to wear, perfect for the coming season. It's not just a piece of cloth. It is a special entity with a history and story of life. *Since each piece has a different texture, the color and pattern of the product you receive may differ from the photo. Please note. 寸法:140cm×75cm 破れや穴、シミなどあります。 古布にご理解ある方のみご購入くださいませ。 It is a thick boro with a solid weight. Sashiko is also quite stabbed, and it seems to be quite old. Dimensions: 140cm x 75cm There are tears, holes, and stains. Please purchase only those who understand old cloth.

東北地方から古い藍染の風呂敷です。 刺し子も入っております。 状態良好 寸法:122cm×133cm 破れや穴、シミなどあります。 古布にご理解ある方のみご購入くださいませ。

裂織の袖無しです。 日本海側の物と思われます。 状態は中。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈67cm　肩幅48cm　胴幅48cm Sakiori sleeveless. It is believed to be from the Sea of ​​Japan side. Medium condition. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 67cm Shoulder width 48cm Body width 48cm

しっかり重量感ある厚手の襤褸です。 刺し子もかなり刺してあり、結構古い物と思われます。 寸法:122cm×133cm 破れや穴、シミなどあります。 古布にご理解ある方のみご購入くださいませ。 It is a thick boro with a solid weight. Sashiko is also quite stabbed, and it seems to be quite old. Dimensions: 122cm x 133cm There are tears, holes, and stains. Please purchase only those who understand old cloth.

薄手の襤褸です。 経年劣化の藍染がとても綺麗です。 寸法:142cm×110cm 破れや穴、シミなどあります。 古い布にご理解ある方のみご購入くださいませ。 It is thin boro. The indigo dyeing that has deteriorated over time is very beautiful. Dimensions: 142cm x 110cm There are tears, holes, and stains. Please purchase only those who understand old cloth.

薄手の襤褸です。 経年劣化により手触りがとても柔らかくなっております。 ストールとしてでも良い感じだと思います。 寸法:176cm×33cm 破れや穴、シミなどあります。 古い布にご理解ある方のみご購入くださいませ。 It is thin boro. It has become very soft to the touch due to aging. I think it looks good as a stole. Dimensions: 176cm x 33cm There are tears, holes, and stains. Please purchase only those who understand old cloth.

雪ん子絣の綿入り野良着です。 おそらく女性が着ていたものと思われます。 綿入りなのでとても暖かい野良着ですよ。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 Yukinko Kasuri cotton-filled noragi. It was probably worn by a woman. It's a very warm workwear because it's cotton. 寸法：着丈102cm　肩幅46cm　胴幅52cm 袖丈30cm 袖幅27〜20cm There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 102cm Shoulder width 46cm Body width 52cm Sleeve length 30cm Sleeve width 27-20cm

逆に珍しい無地の藍染半纏です。 藍染も綺麗で状態も良いです。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈80cm　肩幅63cm　胴幅60cm 袖丈32cm 袖幅29〜25cm On the contrary, it is a rare plain indigo dyed coat. The indigo dye is beautiful and the condition is good. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 80cm Shoulder width 63cm Body width 60cm Sleeve length 32cm Sleeve width 29-25cm

最近あまり出てこない鉄砲袖の野良着です。 作業のしやすさを重視した形になっております。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈71cm　肩幅62cm　胴幅60cm 袖丈46cm 袖幅31〜10cm(ボタン付き) It is a field uniform with gun sleeves that is not often seen these days. It is designed with ease of work in mind. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 71 cm Shoulder width 62 cm Body width 60 cm Sleeve length 46cm Sleeve width 31-10cm (with buttons)

元は袖が付いていたと思われます。 ゴリ麻の藍染が綺麗な袖無し野良着です。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈86cm　肩幅54cm　胴幅58cm

山形県庄内地方の野良着です。 ところどころ補修してありますが、とてもきれいな藍染の木綿です。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈82cm　肩幅61cm　胴幅59cm 袖丈16cm 袖幅30〜22cm Noragi from the Shonai region of Yamagata Prefecture. It has been repaired here and there, but it is a very beautiful indigo dyed cotton. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 82 cm Shoulder width 61 cm Body width 59 cm Sleeve length 16cm Sleeve width 30〜22cm

庄内刺し子の袖無し野良着です。 年代は不明ですが、よく使い込まれていてかなり古い物だと思われます。 びっちり手刺しで経年劣化が最高の逸品です。 サイズ感も良いです。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈58cm　肩幅37cm　胴幅58cm Shonai sashiko sleeveless noragi. The age is unknown, but it seems to be quite old because it has been well used. It is a masterpiece that has been thoroughly hand-stitched and deteriorated over time. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 58cm Shoulder width 37cm Body width 58cm

現在よりも木綿が貴重な時代、日本の厳しい自然環境を生き抜く中で、生活から自然に生まれた芸術品です。 各所、穴、ホツレ、破れ多数あります。 見落としの破れやシミがある場合がございます。古布にご理解がある方のみお買い上げくださいませ。 寸法：着丈122cm　肩幅64cm　胴幅65cm 袖丈32cm 袖幅35〜15cm In an era when cotton was more precious than it is today, it is a work of art that was born naturally from daily life while surviving in Japan's harsh natural environment. There are many holes, frays, and tears in various places. There may be oversight tears and stains. Please purchase only those who understand old cloth. Dimensions: Length 122 cm Shoulder width 64 cm Body width 65 cm Sleeve length 32cm Sleeve width 35〜15cm